Brazil vs. Portugal: Can I Understand How They Speak?

The Ultimate Language Learning Guide → bit.ly/brighttrip-language
Part I Learning Portuguese → itput.info/zone/video/n5-UqZyhyaOnY3Y
Part II Speaking with Jo → itput.info/zone/video/nG-cdIKa1LuqeII
Bernardo's channel → itput.info/black/Gs1JjiRBEKMlVD4eUxJ2ww
Hudson's instagram → @moreirahudson
Instagram → nathanieldrew_
TikTok → vm.tiktok.com/ZMefCasN9/
Get access to exclusive content on Patreon → www.patreon.com/nathanieldrew
My second channel → itput.info/black/ZbOmMsPgxuWmj5pGymAOnA
Get all of the resources for learning Portuguese that I compiled throughout this challenge (including my Spotify playlist). You can easily adapt most of it to whatever language you're learning → www.nathanieldrew.com/language-learning-resources
Sign up to my newsletter here 🍦→ www.nathanieldrew.com/newsletter
All of my gear 📷→ www.nathanieldrew.com/gear
What I read (my book recommendations) 📖→ www.nathanieldrew.com/what-i-read
Get $55 off your first trip with Airbnb 🏡→ www.airbnb.com/c/nathanb2793?currency=USD
Twitter → nathanieldrew_
----------
#portuguese #brazilvsportugal #languagelearning

Commenti 

  1. Geziny dias de moraes

    Geziny dias de moraes

    17 ore fa

    Cara foi muito legal ver você se esforçando pra falar português. Sucesso pra você. Aqui de Manaus - Amazonas.

  2. Jaimy kerskes

    Jaimy kerskes

    4 giorni fa

    im trying to learn european portuguese lol its hard

  3. Tim Sousa

    Tim Sousa

    12 giorni fa

    the dude from Portugal was talking slowly and clearly.. if you come to Portugal I swear it'll be much harder.. even brazilians have trouble understanding us hahaha

  4. Say what? Sayrena

    Say what? Sayrena

    13 giorni fa

    When I lived in Brazil and came in contact with Portugal portugese I could never understand them!

  5. leandro nogueira

    leandro nogueira

    13 giorni fa

    Ele não entendeu a pergunta do Bernardo porque ele usou o verbo "perceber" em vez de "entender". Essa é uma diferença interessante entre PT-BR e PT-PT.

  6. Agnes Roberta

    Agnes Roberta

    16 giorni fa

    Tão bonitinho ele falando português! Venha pro Brasil Nathaniel!

  7. DeboraHaHaHa 5000

    DeboraHaHaHa 5000

    16 giorni fa

    Portugal Portuguese sounds like simlish

  8. Nelson Castellanos

    Nelson Castellanos

    17 giorni fa

    I'm learning Portuguese now and you don't speak it!

  9. Dudaa Próspero

    Dudaa Próspero

    21 giorno fa

    "tipo assim" parece eu falando kkk

  10. AJ G

    AJ G

    23 giorni fa

    A month with me he would perfect his Portugal Portuguese easily

  11. Johannes P

    Johannes P

    25 giorni fa

    Very impressive, but PLEASE drop your final Spanish/ Italian [o] or soften it into [u] in Portuguese, POR FAVOR.

  12. mynameismarvin

    mynameismarvin

    28 giorni fa

    Nathaniel, not sure if someone told you already, but what that guy said at the start was "perceber" which is how Portuguese people say "entender" :)

  13. Kelly Maciel

    Kelly Maciel

    29 giorni fa

    Eu acho muito difícil entender o português de Portugal

  14. Vic

    Vic

    Mese fa

    "Conseguesmeperceber" that is german when you use all the words together, Portuguese people. Please don't.

  15. Álvaro de Paula

    Álvaro de Paula

    Mese fa

    "Consegues perceber-me?" is a very Portuguese way of speaking... We Brazilians would say "Você consegue me entender?"

  16. strike star

    strike star

    Mese fa

    Are you able to understand me? ... what? 1:25 *that answers it* 😂

  17. Goytá F. Villela Jr.

    Goytá F. Villela Jr.

    Mese fa

    I'm Brazilian and I can understand Bernardo perfectly, but that's not always true with the Portuguese. Their accent sometimes can be very difficult for us to understand. Probably, that's because of the most distinct feature of Portugal pronunciation -- the marked softening and sometimes outright omission of unstressed vowels, which makes some foreign people think that it sounds like a Slavic language such as Russian or Polish, with all those consonants and few vowels. In Brazilian Portuguese, all vowels are distinctly pronounced. There are some significant vocabulary and verbal usage differences, but it's definitely still the same language and with some good will we understand each other well (and reading newspapers, for example, is no problem at all). The preference for some syntactical constructions or others is also different (and Portugal syntax is definitely much more elegant than ours, which is one of the reasons why Portugal has so many fabulous poets). And the Portuguese understand Brazilians much better than the other way around, probably because Brazilian TV shows and music are ubiquitous in Portugal (the reverse is unfortunately not true), so they are already used to Brazilian accents. And since Brazil is such a large country, there are regional accents in Brazil, too -- the Brazilian guy in the video (sorry, I didn't get his name) has a very characteristic "carioca" accent (from Rio de Janeiro). As for Nathaniel, he's doing very well. His speech is hesitating, there are a few mistakes, but overall it's very good and perfectly understandable to a native speaker like me.

  18. Bite My Shinny Metal Arse

    Bite My Shinny Metal Arse

    Mese fa

    1 brasileiro fala para um português e ele entende tudo, 1 português fala para um brasileiro e ele responde .. "OI????".. "Num toum endendendo" ;DDDDD

  19. Michel Marques

    Michel Marques

    2 mesi fa

    Horrible Portuguese.

  20. Croxmile

    Croxmile

    2 mesi fa

    No falho a portuges mais el portuges do oporto e muito mas fasil a comprender

  21. liquido boracho

    liquido boracho

    2 mesi fa

    My friend is picassos great grandson and no he cant draw lmao

  22. Filipe Coimbra Rodrigues

    Filipe Coimbra Rodrigues

    2 mesi fa

    Meu, bacano, fulano, baltrano, tipo, gajo, mano, sócio, primo, magano, Manel, puto e tantos outros.... Depende da região de Portugal. Penso que o equivalente a cara e o usado mais generalizadamente será fulano ou gajo e é muito importante o contexto e acentuação para o uso apropriado destes 2 termos que definem um homem.

  23. Davidson Arcanjo

    Davidson Arcanjo

    2 mesi fa

    Aff, eu querendo me entreter, me apaixono

  24. Sónia Abrantes

    Sónia Abrantes

    2 mesi fa

    Muitos parabéns.

  25. Luana Caliani

    Luana Caliani

    2 mesi fa

    You saw the circle Brazil 😂😂😂 for sure!

  26. arlingtonguy54

    arlingtonguy54

    2 mesi fa

    I ve been studying Portuguese in preparation for moving to Portugal. It’s so much easier to understand a Gringo speak Portuguese, secondly a Brazilian and for sure hardest a European Portuguese. I hope the Portuguese people are as forgiving and patient as Brazilians when trying it out.

  27. Filipe Patrocínio

    Filipe Patrocínio

    2 mesi fa

    Muito interessante Nathaniel. Eu sou Português de Lisboa e achei interessante quando estavas em conversa com o teu amigo Brasileiro senti um toque de Italiano e quando falaste com o teu amigo português o que sotaque é totalmente Brasileiro. Eu falo Português, Inglês, Espanhol. É consigo perceber o Francês e Italiano. Uma vantagem que temos em Portugal é que não dobramos os filmes, séries, ouvimos sempre na língua original com subtítulos isso ajuda. Quando passares em Lisboa dá notícias vamos tomar um café.

  28. Gustavo Bretón

    Gustavo Bretón

    2 mesi fa

    Hola. Acabo de, descubrir este canal. Soy argentino, por lo tanto mi lengua materna es el español. Porém, sou professor de português no meu país. Estudié inglés durante muchos años también, pero debería refrescarlo porque no lo uso con frecuencia, salvo para leer algunos textos o al escuchar música. Quedé muy impresionado con tu método. De hecho, queda muy claro el proceso que desarrollas. Para mí sería muy fácil mejorar tu portugués con algunos consejos puntuales ya que tu base psico y sociolingüística es excelente. Parabéns, cara!

  29. Cayo Alcantara

    Cayo Alcantara

    2 mesi fa

    Cara, você arrasou. Às vezes para mim, brasileiro, é difícil entender o sotaque português.

  30. Ramiro S

    Ramiro S

    3 mesi fa

    Me encanta que no se hablar portugués y entiendo todo 🤣

  31. Gleijones Santos

    Gleijones Santos

    3 mesi fa

    Depois de ver você falando português tão bem, acho que vou aprender italiano ou francês. After listening to you speaking portuguese pretty well , I am going to learn Italian or French. Mano! Muito bom.

  32. Izadora Bittencourt

    Izadora Bittencourt

    3 mesi fa

    Nem os brasileiros conseguem entender os portugueses falando às vezes.

  33. 6KRIUS

    6KRIUS

    3 mesi fa

    Being fluent/native in French Spanish Occitan, Brazilian Portuguese is much more easier to understand than its original accent ! I'd hardly see how not to mix french/spanish/portuguese vocabulary in the same sentence though 😭

  34. O Filósofo Mickey

    O Filósofo Mickey

    3 mesi fa

    Seu português é excelente

  35. Jonathan Garreto

    Jonathan Garreto

    3 mesi fa

    caracas! como ele fala bem. queria eu falar ingles como ele fala portugues. kk

  36. Beatriz Gotoda

    Beatriz Gotoda

    3 mesi fa

    nathan, vem pro brasil q eu te ensino todo o português q tu precisa saber 😏😏😏😏😏

  37. Luis F.

    Luis F.

    3 mesi fa

    (I am an Portuguese, from the region "Alto Alentejo" (in Portugal)!... This guy who identifies himself as Portuguese, sometimes does not speak typical Portuguese. Certainly he is the son of Brazilians living in Portugal, because throughout the video, he uses words that are not used in normal Portuguese (from Portugal) and besides, he often speaks with Brazilian pronunciation. (His choice, for participation in the video, was not the best! ...). Believe me!... (But maybe he has a complex that you don’t understand his typical Portuguese from Portugal! Speaking like that, sometimes a little Brazilian...).

  38. Luis F.

    Luis F.

    3 mesi fa

    In portuguese: understand = perceber = entender = compreender

  39. Jeremy Gman

    Jeremy Gman

    3 mesi fa

    Way to go! I learned African Portuguese, which is much closer to the continental variety than Brazilian. So I have the opposite problem. Interesting distinction: in Africa people typically use “você” not “tu.” In Portugal, “você” is actually considered a bit rude. But because of that I’ve never really learned the “tu” conjugations, either.

  40. Pedro Farola

    Pedro Farola

    3 mesi fa

    Haha, o Nate a falar de Fausto num vídeo. Ai vida...

  41. Rafael

    Rafael

    3 mesi fa

    ai sim cara ta falando bem, português de Portugal ninguém entende mesmo

  42. Izabelly Araujo

    Izabelly Araujo

    3 mesi fa

    It's so beautiful see people interest about learn our language and culture. Because Brazil have many cultures, each state have your culture and it's a new world that you can find.

  43. Marcel Faria Viana

    Marcel Faria Viana

    3 mesi fa

    Até ele acha o português de Portugal muito mais difícil de entender... kkkkkkkkkk

  44. JUST BRUNO

    JUST BRUNO

    3 mesi fa

    I'm portuguese and I read the English subtitles throughout the whole video! How ridiculous is that!?! 😂 ABSOLUTELY LOVED THE VIDEO!

  45. Jessica Neves

    Jessica Neves

    3 mesi fa

    E o fato de ele se sentir completamente exausto depois de uma conversa... Tão real! É mesmo tenso! What about the fact that he seems to be completely exhausted after having a talk... So real! It's really hard! Congratulations BTW. I'm a little less afraid of trying to learn and speak another language after that.

  46. Thiago Matos

    Thiago Matos

    3 mesi fa

    Mano! você fala muito bem! Já pode vim ao Brasil para fazer novos amigos.

  47. HUZZAH MANO TALK SHOW

    HUZZAH MANO TALK SHOW

    4 mesi fa

    Meu, tu estás a falar muito bem. !!! Mano, você está falando muito bem !!!. Você não precisa se preocupar com o sotaque . Take it easy mate. Good on you!!!!

  48. Thaynah Caroline Andrade

    Thaynah Caroline Andrade

    4 mesi fa

    Cidade de Deus é BOM DEMAIS

  49. fmseitai

    fmseitai

    4 mesi fa

    He speaks portuguese like Japanese speaks portuguese ,,

  50. Ken

    Ken

    4 mesi fa

    Não vai pra Rio de Janeiro por favor. Aqui no Brasil Rio de Janeiro é muuuuuuuuuito conhecido pelas dezenas de roubos e balas perdidas que tem diariamente. Se você for ir para o RJ vai preparado pf.

    • Matheus Ribeiro Marinho

      Matheus Ribeiro Marinho

      4 mesi fa

      kkkkk pelo amor, RJ nem está entre as 10 capitais mais violentas. Ele parece ter dinheiro, se por acaso viesse no RJ, seria na zona Sul, onde é tranquilo, assim como as regiões turísticas (centro-sul) Não que o RJ seja um exemplo de cidade segura, também. Há outras muito melhores, mas se ele quiser o Rj, que sejá, ué...

  51. Aeriel Ferguson

    Aeriel Ferguson

    4 mesi fa

    Brazilian portugues and Portugal Portuguese is what I would say is the same thing for American English and British English for english learners....it must be so hard for them

  52. Lucifera

    Lucifera

    4 mesi fa

    "Mano" e "meu" muito paulista também. Notei que o Nathaniel pronuncia muito bem os "ãos" como quando ele disse "Capitão Fausto", até mesmo pessoas de origem hispânica que falam bem o português costumam entregar ser estrangeiro ao falar.

  53. Teresa Sanchez

    Teresa Sanchez

    4 mesi fa

    Acabo de toparme con tu canal y estoy flipando. Muy bueno!!!!

  54. André Xavier

    André Xavier

    4 mesi fa

    He has the duolinguo owl for dinner

  55. Samuel Nasta

    Samuel Nasta

    4 mesi fa

    I'm brazilian and never heard of "Nossa senhora da abaja?" Wasn't it "nossa senhora do céu"?

  56. Michael Vieira

    Michael Vieira

    4 mesi fa

    Sotaque normal é o de Coimbra não o de Lisboa.

  57. Pamela Prado

    Pamela Prado

    4 mesi fa

    É engraçado como no final do vídeo você suspira como se estivesse cansado. Eu sentia a mesma coisa quando terminava uma chamada em inglês no Cambly. Mas é um suspiro bom, de ter conseguido.

  58. Jussara Fernandes

    Jussara Fernandes

    4 mesi fa

    WOW... I’m impressed... impressionada... meu/cara/mano... parabéns 👏👏👏👏 I wish I could had learned English as fast as you’re learning Portuguese. 🤪

  59. Pablink 1⃣8⃣2⃣!!

    Pablink 1⃣8⃣2⃣!!

    4 mesi fa

    3:07 that accent right there went totally Argentinian

  60. Ana Carolina Donatelli

    Ana Carolina Donatelli

    4 mesi fa

    Que fofo você falando português!!

  61. Xelena5416X

    Xelena5416X

    4 mesi fa

    sim, teu sotaque e bué brasileiro mas eu consigo te entender perfeitamente I really hope I said that correctly, I'm a Spanish speaker trying to learn European Portuguese :P

  62. Ayelén Nieva

    Ayelén Nieva

    4 mesi fa

    Sentí que algunas palabras tenían una tonada medio argentina y otras un poco italiana jaja Excelete trabajo aprendiendo portugués en 7 días 💪🏼 yo en un mes pude aprender unas pocas palabras nada más jaja

  63. Eliseu Frederico

    Eliseu Frederico

    4 mesi fa

    Sou angolano, e o português brasileiro é esquisito. Entendo perfeitamente o português europeu, bastante semelhante com Angola.

    • Italo Giovanonni

      Italo Giovanonni

      2 mesi fa

      Não existe o "português brasileiro", a gente fala a Língua Brasileira. Apenas os portugueses e os africanos falam português. Somos brasileiros, não somos mais lusófonos.

  64. Anastasiya Voloshchuk

    Anastasiya Voloshchuk

    4 mesi fa

    As a person who talks portuguese (from Portugal) fluently, i can say that i am really amazed. You can totally come to Brasil or Portugal at any point now and be easily understood. If you are curious on how to understand and learn to speak portuguese from Portugal, you can start by switching the word "você" por "tu" (although, as a begginer, i only recommend using it to speak with family and friends) and also work a little bit on those verbs in the gerund form. I know that there are many more differences but this small chances may make a real difference.

  65. rawrlott

    rawrlott

    5 mesi fa

    Adorei!!!

  66. sol

    sol

    5 mesi fa

    ele tem um sotaque meio argentino

  67. Joás Veiga

    Joás Veiga

    5 mesi fa

    i as a native brazilian, i understand a person who speaks spanish better than a portuguese from portugal

  68. Trufa inc

    Trufa inc

    5 mesi fa

    Gringo es como extranjero" igual que para hispanoamerica

  69. megg

    megg

    5 mesi fa

    ´´É PESADO´´: intense KKKKKKKKKKKKKKK

  70. Matheus H.

    Matheus H.

    5 mesi fa

    eu que sou nativo em português mal consigo entender o sotaque de Portugal, imagine quem esta aprendendo

  71. Ana Anciães

    Ana Anciães

    5 mesi fa

    This guy look like Harry Potter

  72. Davidson Arcanjo

    Davidson Arcanjo

    5 mesi fa

    ai ai, difícil a vida de se apaixonar assim na internet

  73. Agamenon Cavalcanti

    Agamenon Cavalcanti

    6 mesi fa

    A ênfase que os portugueses dão as sílabas é exagerada, algumas sílabas são tão fortes que devoram outras mais fracas enquanto que os brasileiros falam praticamente todas as sílabas na mesma entonação como se cantassem uma bossa nova.

  74. leticia viana

    leticia viana

    6 mesi fa

    "consegues me perceber" eu sou brasileira e n entendi, quem dirá ele

    • João Teixeira

      João Teixeira

      4 mesi fa

      @Matheus Ribeiro Marinho em Portugal usamos perceber e entender..

    • Matheus Ribeiro Marinho

      Matheus Ribeiro Marinho

      5 mesi fa

      Ele disse "consegues perceber-me?" Os portugueses usam "perceber" no mesmo sentido que "entender", então traduzindo pro nosso sotaque seria "Consegue me entender?" Kkkkk eu já me habituei com sotaque deles, com o tempo se torna normal aos ouvidos

  75. bryan fury

    bryan fury

    6 mesi fa

    Sei lá como caí neste vídeo, mas me amarrei em vocês 3. Nathaniel, você já fala cantando, não muito, mas já fala, em pouco tempo não saberemos se seu sotaque vem de algum canto do Brasil ou se é estrangeiro.

  76. Leonardo Ribesa

    Leonardo Ribesa

    6 mesi fa

    Próximo desafio: conversar com nordestino.

  77. Bruno Santos

    Bruno Santos

    6 mesi fa

    7 days. Dude, you're a beast.

  78. Zeke

    Zeke

    6 mesi fa

    That's impresive 😳😳

  79. Eduardo

    Eduardo

    6 mesi fa

    Caralho, não dá pra acreditar que ele aprendeu isso tudo em menos de um ano

  80. Laisha Garcinelli

    Laisha Garcinelli

    6 mesi fa

    Võce fala como shi võce falara mehor Español mesmo ll

  81. Marcos Gonçalves de Almeida

    Marcos Gonçalves de Almeida

    6 mesi fa

    Brazil on the title Brazilians: who invoked us

  82. Hansen Urena

    Hansen Urena

    6 mesi fa

    Io parlo italiano,falo portugués,hablo español and English .

  83. Russo Na Prática

    Russo Na Prática

    6 mesi fa

    very important video for us who are studying the Portuguese language Thank you very much

  84. Igor Cardoso

    Igor Cardoso

    6 mesi fa

    Eu sou Moçambicano e nós misturamos Pt BR e PT portugal mas é muito dificifil entender um português falando, pior os mais velhos.

  85. Mario Paz

    Mario Paz

    6 mesi fa

    Mandou muito bem! Parabéns.

  86. Alexandre Silva

    Alexandre Silva

    6 mesi fa

    A reação do Nathaniel falando com um português é a mesma de todos os brasileiros falando com um português. Sempre tem um "Que?". ahahha

    • Italo Giovanonni

      Italo Giovanonni

      2 mesi fa

      @João Teixeira São línguas diferentes, é claro que os portugueses não irão nos entender.

    • João Teixeira

      João Teixeira

      6 mesi fa

      Também tem brasileiros em Portugal que quando falam eu digo (quê).

  87. Jonas Júnior

    Jonas Júnior

    6 mesi fa

    I'm brazilian native speaker and I couldn't understand too much the portuguese from Portugal because it's similar to spanish.

  88. mazzie

    mazzie

    6 mesi fa

    In learning Brazilian Portuguese but it’s easier to understand the guy from Portugal strangely

  89. Vitoria Oliveira

    Vitoria Oliveira

    6 mesi fa

    I am Brazilian and I know that

  90. Diego Urbina

    Diego Urbina

    6 mesi fa

    Gringo was used by the non-english speaking people to tell the Americans ( Army Green Uniform ) to get out of their country. Green Go , Get out.

  91. Kal Top

    Kal Top

    6 mesi fa

    4:45 MINHA CIDADE!

  92. Zaqueu Santos

    Zaqueu Santos

    6 mesi fa

    Só eu achei o brasileiro parecido com ele? Kkkkkk

  93. Royall Rayell

    Royall Rayell

    6 mesi fa

    I'm dying.. portuguese is very difficult, it's the main language in my country and I speak since I was 6 , it's kinda hard to be honest

  94. David Fraga

    David Fraga

    6 mesi fa

    O português abrasileirado é muito mais limpo e mais fácil de entender,ora pois..🔰🔰

  95. Pão de Queijo

    Pão de Queijo

    6 mesi fa

    só tem brasileiro aqui véi KKKKKKKK a gente não pode ver um vídeo que tem "Brazilian" na legenda

  96. Pão de Queijo

    Pão de Queijo

    6 mesi fa

    it's nice to watch this video without having to read the subtitles

  97. Pão de Queijo

    Pão de Queijo

    6 mesi fa

    "se você fosse escolher uma cidade, tem que ser Rio de Janeiro" hajajajaha me senti representada

  98. GERSON

    GERSON

    6 mesi fa

    the Portuguese speak by saying the words with their mouths closed. while Brazilians speak by saying the words with their mouths more open. Is it possible to understand what I say?

  99. Renato Ferreira

    Renato Ferreira

    6 mesi fa

    As a Portuguese and a translator... que se lixe! Vou escrever em português porque já és cá da casa! Parabéns pelo teu canal fico muito feliz e orgulhoso por teres te esforçado imenso por aprenderes a nossa cultura e fazeres parte dela! Abraços enormes!

  100. Mosa Tsad Martins

    Mosa Tsad Martins

    6 mesi fa

    Eu só comecei a entender o português de Portugal depois de aprender espanhol. O ouvido se acostuma com os sotaques e idiomas.

Il prossimo